ตัวแทนกลุ่มวัยรุ่นอิตาลี ขอโทษคนไทย สิ่งที่ทำบน BTS ไม่ถูกต้อง

ตัวแทนกลุ่มวัยรุ่นอิตาลี ขอโทษคนไทยต่อสิ่งที่กระทำ สิ่งที่พวกเราได้ทำบน BTS นั้นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง เสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น เข้าใจเงินไม่สามารถซื้อความเคารพนับถือได้

วันที่ 25 ก.ค.2569 เพจ Embassy of Italy in Bangkok ออกแถลงการณ์จากสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย ความว่า สถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย ขอแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และขอประณามอย่างถึงที่สุดต่อพฤติกรรมอันไม่เหมาะสมของนักท่องเที่ยวชาวอิตาลี ซึ่งเป็นเยาวชนกลุ่มหนึ่งที่เดินทางมายังประเทศไทยในโครงการทัศนศึกษาของโรงเรียน ดังปรากฏในคลิปวิดีโอที่เผยแพร่บนสื่อสังคมออนไลน์

สถานเอกอัครราชทูตฯ ขออภัยอย่างสูงต่อประชาชนชาวไทยและทุกท่านที่ได้รับความไม่สบายใจหรือความกังวลใจจากเหตุการณ์ดังกล่าว

ชาวอิตาลีตระหนักและชื่นชมเป็นอย่างยิ่งต่อคุณค่าที่สังคมไทยยึดถือในเรื่องการเคารพผู้อื่น ความสุภาพและการอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียว ซึ่งล้วนเป็นคุณค่าที่สาธารณรัฐอิตาลีให้ความสำคัญและยึดมั่นเช่นเดียวกัน

พฤติกรรมอันไม่เหมาะสมของนักท่องเที่ยวซึ่งเป็นเยาวชนกลุ่มดังกล่าว มิได้สะท้อนถึงประชาชนชาวอิตาลีโดยรวมและไม่อาจถือเป็นตัวแทนของค่านิยมด้านความเคารพซึ่งกันและกันมิตรภาพ และความสุภาพอ่อนน้อม อันเป็นรากฐานของความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐอิตาลี

นอกจากนี้ เพจ Embassy of Italy in Bangkok สถานทูตเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย ยังเผยแพร่คลิปตัวแทน 4 ชาวอิตาลี ออกมาขอโทษถึงกรณีที่ปรากฏคลิปไม่เหมาะสมในรถไฟฟ้า

ชายเสื้อขาวจากซ้ายมือ ระบุว่า พวกเราคือตัวแทนของกลุ่มชาวอิตาลีที่ตกเป็นกระแสไวรัลบนอินเทอร์เน็ตเมื่อวานนี้ พวกเราตั้งใจที่จะทำวิดีโอนี้ขึ้นมาเพื่อกล่าวขอโทษคนไทยและวัฒนธรรมไทย พวกเราตั้งใจที่จะออกมาพูดตั้งแต่เมื่อวานแล้ว แต่เนื่องจากความกังวลและความกลัว เราจึงเลื่อนการชี้แจงมาเป็นวันนี้ แต่ทำให้ได้รู้ว่าเป็นการตัดสินใจที่ผิดพลาดอย่างยิ่ง ดังนั้นเราจึงขออภัยคนไทยจากสิ่งที่พวกเราได้กระทำต่อคนไทยทุกคน และต่อประเทศไทย

หญิงเสื้อแดงระบุว่า ตัวฉันเองรู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นอย่างยิ่ง ฉันเข้าใจดีว่าเงินเป็นสิ่งที่ไม่สามารถซื้อความเคารพนับถือได้ ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ สำหรับทุกคนที่ได้รับผลกระทบ รวมถึงการล่วงเกินวัฒนธรรมไทย รวมถึงคนไทยทุกๆ คน

วัยรุ่นชายเสื้อดำ กล่าวขอโทษคนไทยทุกคนอย่างยิ่ง เนื่องจากสิ่งที่พวกเราได้ทำบน BTS นั้นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง และผมขอโทษต่อการกระทำของตัวเองผมเอง และของพวกเราทุกคนด้วย

หญิงเสื้อขาวคนขวาสุดระบุ พวกเราไม่ได้สนับสนุนต่อพฤติกรรมเหล่านี้ของนักเรียน โดยนักเรียนที่มีส่วนเกี่ยวข้องจะเดินทางกลับอิตาลีโดยเร็วที่สุด และพวกเราจะอบรมกลุ่มของเราให้กลับมาเคารพวัฒนธรรมอย่างเคร่งครัดอีกครั้ง ขอบคุณที่ต้อนรับพวกเรา และพวกเราขอความกรุณาให้อภัยแก่พวกเราด้วย

• สถานทูตอิตาลี แถลงการณ์ประณาม พฤติกรรมเยาวชนอิตาลี ขออภัยอย่างสูง ต่อประชาชนชาวไทย